1
00:00:14,140 --> 00:00:16,142
Haluatko viedä hänen linnunsa?

2
00:00:16,225 --> 00:00:17,643
Esimerkki on tehtävä.

3
00:00:18,728 --> 00:00:20,646
Luulen, että en tarvitse tätä loppujen lopuksi.

4
00:00:21,605 --> 00:00:24,525
Ei. Odota.

5
00:00:25,401 --> 00:00:28,362
Tarvitsen kaksi ampujaa
aikaherkkään op.

6
00:00:28,446 --> 00:00:30,197
Tiedät tavoitteeni.

7
00:00:30,281 --> 00:00:31,657
Massoud Danawi.

8
00:00:31,741 --> 00:00:36,287
Danawi tuli kiertoradallemme
Artem Golubevin kautta.

9
00:00:36,370 --> 00:00:38,539
Artem pyysi kokousta tässä klubissa.

10
00:00:38,622 --> 00:00:40,458
Meillä on joku sisällä.
He kertovat sinulle

11
00:00:40,541 --> 00:00:42,042
minne mennä ja mitä tehdä.

12
00:00:42,126 --> 00:00:44,253
Et koskaan sanonut, että tämä oli yhteinen operaatio.

13
00:00:44,336 --> 00:00:45,921
Sanoin työskenteleväni Irania vastaan.

14
00:00:46,005 --> 00:00:48,883
Mossadin oleminen täällä ei ole suuri harppaus.

15
00:00:48,966 --> 00:00:50,843
Omalla kohdallani Iran on

16
00:00:50,926 --> 00:00:53,679
riittävästi uraania
rakentaa pommin alle vuodessa.

17
00:00:53,763 --> 00:00:55,264
Tässä siis näytelmä.

18
00:00:55,347 --> 00:00:57,516
Otamme Molnarin
ja hänen suuntansa pois laudalta.

19
00:00:57,600 --> 00:00:58,642
Sitten omaisuuteni

20
00:00:58,726 --> 00:01:01,896
toimittaa väärennetyt laakerit
heidän tilalleen.

21
00:01:01,979 --> 00:01:04,105
- Jättipotti. Jättipotti.
- RPG!

22
00:01:04,190 --> 00:01:06,150
Ben, herää!

23
00:01:06,233 --> 00:01:08,652
Mossad uskoo
paimen käyttää

24
00:01:08,736 --> 00:01:10,154
Haverfordin omalle asialistalleen.

25
00:01:10,237 --> 00:01:13,449
Eliza tiesi, että sinua leikittiin,
ja hän on kuollut.

26
00:01:13,532 --> 00:01:15,093
Se ei ole helvetin sattumaa, eihän?

27
00:01:15,117 --> 00:01:16,911
Jos haluat tietää kuka pelasi meitä,

28
00:01:16,994 --> 00:01:19,038
hän on täällä... Paimen.

29
00:01:20,914 --> 00:01:24,335
Tulen mieluummin kotiin vitun laatikossa
kuin tehdä sitä mitä teet juuri nyt.

30
00:01:24,418 --> 00:01:25,836
Ja sinä tulet.

31
00:01:27,087 --> 00:01:28,214
Maksu.

32
00:01:28,297 --> 00:01:30,297
Jos laakerit ovat aitoja,
saat maksusi.

33
00:01:32,718 --> 00:01:34,362
Ryhmäni tarvitsi
syyllinen paimen.

34
00:01:34,386 --> 00:01:36,072
Ja vakuutti sen
vaihto tapahtuisi silti.

35
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
Paskiainen.

36
00:01:41,727 --> 00:01:44,146
Historiaa on tehty tänään, herrat.

37
00:01:45,523 --> 00:01:48,150
- Vittu.
- Mitä haluat tehdä?

38
00:01:49,485 --> 00:01:51,904
Jopa sotilas voi kukistaa kuninkaan.

39
00:01:56,366 --> 00:01:59,161
"Johtaja Brennan,
nämä miehet ovat vastuussa

40
00:01:59,245 --> 00:02:01,163
laittomasta luovuttamisesta

41
00:02:01,247 --> 00:02:04,625
ydinteknologiaa vihollisellemme... Iranille."

42
00:02:04,708 --> 00:02:07,586
Olemme hänen nukkejaan,
nyt olemme hänen vitun tyttärensä.

43
00:02:08,670 --> 00:02:10,256
Mitä ajattelet, päällikkö?

44
00:02:11,340 --> 00:02:12,800
Olemme edelleen pelissä.

45
00:02:21,976 --> 00:02:24,812
♪ No, äiti kertoi minulle ♪

46
00:02:26,605 --> 00:02:29,191
♪ Kun olin nuori ♪

47
00:02:30,276 --> 00:02:33,237
♪ "Tule istumaan vierelleni ♪

48
00:02:34,321 --> 00:02:36,656
♪ ainoa poikani ♪

49
00:02:38,659 --> 00:02:41,912
♪ ja kuuntele tarkasti ♪

50
00:02:41,996 --> 00:02:44,874
♪ siihen mitä sanon ♪

51
00:02:46,792 --> 00:02:48,460
♪ Ja jos teet tämän ♪

52
00:02:48,543 --> 00:02:53,257
♪ se auttaa sinua aurinkoisena päivänä ♪

53
00:02:53,340 --> 00:02:54,675
♪ Ah, joo" ♪

54
00:03:28,834 --> 00:03:31,295
Se on pakottavaa
todistus, herra Hastings.

55
00:03:31,378 --> 00:03:35,341
Mutta tosiasia pysyy, ei ole
kovia todisteita sen tueksi.

56
00:03:37,216 --> 00:03:40,304
Tämä mies koordinoi operaatiota
korkean tason iranilaisen virkamiehen kanssa.

57
00:03:40,387 --> 00:03:43,223
Siellä on kuvia kokouksesta.

58
00:03:43,307 --> 00:03:46,143
Katso,
kävimme jo läpi tämän kaiken.

59
00:03:46,226 --> 00:03:48,853
Se oli omaisuuteni veli.

60
00:03:48,938 --> 00:03:51,440
Halusin vain varmistaa
että Vahid ei tehnyt mitään

61
00:03:51,523 --> 00:03:53,585
- Se vaarantaisi meidät.
- Olit ainoa, jolla oli pääsy

62
00:03:53,609 --> 00:03:54,777
oikeisiin laakereihin, Jed.

63
00:03:54,860 --> 00:03:57,154
Ne laakerit.

64
00:03:57,237 --> 00:03:59,073
Missä he ovat?

65
00:03:59,156 --> 00:04:02,701
Jos päällikkö Edwards on syytön,
miksi katoaa ydintekniikan mukana?

66
00:04:02,785 --> 00:04:04,495
Miksei ilmoita itseään?

67
00:04:04,578 --> 00:04:05,955
Täsmälleen.

68
00:04:08,332 --> 00:04:10,334
Jed, kiitos.

69
00:04:10,417 --> 00:04:13,545
Tule, Fred. Sinä potkaisit minut ulos
viimeisenä tupakointipäivänäni?

70
00:04:13,629 --> 00:04:15,005
Tule.

71
00:04:18,257 --> 00:04:21,387
herra Hastings,
tutkimuksemme on vielä kesken.

72
00:04:21,470 --> 00:04:24,974
Meillä voi olla lisäkysymyksiä,
mutta kiitos yhteistyöstäsi.

73
00:04:25,057 --> 00:04:28,102
Mitä tulee ystäväsi Ben Edwardsiin,
maksut pitävät.

74
00:04:28,185 --> 00:04:30,938
Jos hän antautuu laakereineen,

75
00:04:31,021 --> 00:04:33,941
voimme yrittää tehdä jotain järkeä
tästä sotkusta.

76
00:04:37,987 --> 00:04:40,531
Tiedätkö, sinä etsit
väärälle henkilölle.

77
00:04:43,742 --> 00:04:46,870
Koska miehesi on oikeassa.

78
00:05:54,271 --> 00:05:56,774
"Reecer,

79
00:05:56,857 --> 00:06:00,444
En olisi koskaan ajatellut lähteväni tästä.

80
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
Mutta kun istun täällä kirjoittamassa tätä,

81
00:06:03,322 --> 00:06:07,409
nyt näyttää siltä
siinä oli väistämätöntä,

82
00:06:07,493 --> 00:06:09,244
siihen kaikkeen.

83
00:06:09,328 --> 00:06:12,581
Sota, mitä se teki meille.

84
00:06:12,664 --> 00:06:16,919
Vaikka toivoisinkin vastauksia,

85
00:06:17,002 --> 00:06:19,630
joskus niitä ei ole,

86
00:06:19,713 --> 00:06:22,674
tai ei sellaisia, joilla on väliä.

87
00:06:22,758 --> 00:06:27,805
Joskus kaikki mitä voit tehdä
on osasi,

88
00:06:27,888 --> 00:06:30,516
ja yritä muuttaa.

89
00:06:30,599 --> 00:06:31,809
Yritin.

90
00:06:33,102 --> 00:06:35,813
Silti en vaihtaisi sitä, Reecer.

91
00:06:35,896 --> 00:06:37,397
Sinä ja pojat olitte...

92
00:06:37,481 --> 00:06:41,485
ovat... perhe.

93
00:06:41,568 --> 00:06:44,029
Meillä ainakin se on, eikö?

94
00:06:46,240 --> 00:06:48,450
Riippumatta mitä
byrokraatit haluavat tehdä.

95
00:06:49,534 --> 00:06:51,703
syötti ja kytkimet,

96
00:06:51,787 --> 00:06:53,914
manipulointia.

97
00:06:53,997 --> 00:06:57,084
Lista jatkuu, eikö niin?

98
00:06:59,002 --> 00:07:02,131
Asia jota pureskelen jatkuvasti...

99
00:07:02,214 --> 00:07:05,926
siksi he tuntevat
heidän täytyy pistää nenänsä siihen.

100
00:07:08,137 --> 00:07:10,139
Miksi sekaantua meihin?

101
00:07:11,140 --> 00:07:13,350
Sinä loit meidät."

102
00:07:13,433 --> 00:07:15,102
Sir.

103
00:07:15,185 --> 00:07:18,021
"Sota on osa ihmisen tilaa.

104
00:07:20,357 --> 00:07:23,902
Ja sinä voit vain ymmärtää sen
jos olet elänyt sen.

105
00:07:23,986 --> 00:07:26,071
Selkeää ja helvetin yksinkertaista.

106
00:07:27,656 --> 00:07:30,284
Mutta valitut virkamiehet, lobbaajat,

107
00:07:30,367 --> 00:07:32,494
vanhemmat sotilasjohtajat,

108
00:07:32,578 --> 00:07:35,956
ne tiedusteluviranomaiset, jotka veivät linnuni,

109
00:07:36,039 --> 00:07:38,667
he ajavat sotia,

110
00:07:38,750 --> 00:07:40,961
ymmärtämättä
miksi edes taistelemme heitä vastaan.

111
00:07:45,299 --> 00:07:47,342
Se on kuin leijona...

112
00:07:49,094 --> 00:07:50,512
jotka kasvoivat eläintarhassa...

113
00:07:52,514 --> 00:07:55,933
luulee edelleen olevansa kuningas
vitun viidakosta.

114
00:08:00,397 --> 00:08:04,026
Se on messinki,

115
00:08:04,109 --> 00:08:07,654
byrokraatit,

116
00:08:07,738 --> 00:08:10,073
omien loukussa
älyllinen inertia...

117
00:08:11,742 --> 00:08:13,243
edes tajuamatta sitä.

118
00:08:16,330 --> 00:08:19,582
Näettekö, nuo samat byrokraatit
saa ylennyksiä

119
00:08:19,666 --> 00:08:21,585
ja rikastu verellä
veljistämme...

120
00:08:24,922 --> 00:08:26,548
epäonnistumisistaan huolimatta.

121
00:08:30,969 --> 00:08:33,847
Menetämme kiväärin ja saamme rangaistuksen.

122
00:08:36,058 --> 00:08:38,477
He häviävät sodan ja ylennetään.

123
00:08:41,438 --> 00:08:43,690
Eikö näin sanonta mene?

124
00:08:46,693 --> 00:08:49,529
Mielestäni loppujen lopuksi

125
00:08:49,613 --> 00:08:52,616
Olen vain kyllästynyt siihen, Reecer.

126
00:08:54,243 --> 00:08:57,162
Jonkun on saatava heidät vastuuseen.

127
00:08:57,246 --> 00:09:00,874
Joten ryhdyin toimiin...

128
00:09:03,001 --> 00:09:05,462
ja nyt olen matkalla kotiin.

129
00:09:09,633 --> 00:09:13,095
"Vain kuolleet ovat nähneet sodan lopun."

130
00:09:15,222 --> 00:09:17,933
Tuo filosofi ei voisi olla enemmän oikeassa.

131
00:09:21,687 --> 00:09:23,981
Sota ei katoa.

132
00:09:27,359 --> 00:09:30,904
Eivät myöskään johtajat
jotka eivät sitä ymmärrä...

133
00:09:32,614 --> 00:09:34,574
jotka käyttävät sitä väärin.

134
00:09:40,372 --> 00:09:43,375
Tämä veljeskunta on sidottu
yli veren, Reecer.

135
00:09:46,461 --> 00:09:49,172
Ei paperityötä tai politiikkaa.

136
00:09:55,971 --> 00:09:59,266
Siksi olen iloinen
olet edelleen mukana, Reecer.

137
00:09:59,349 --> 00:10:01,393
Olet todellinen leijona.

138
00:10:01,476 --> 00:10:04,229
Leijona, joka voi huolehtia pojistamme."

139
00:10:04,313 --> 00:10:06,440
Anteeksi, anteeksi,
anteeksi, anteeksi.

140
00:10:06,523 --> 00:10:09,276
"Eläköön veljeskunta.

141
00:10:09,359 --> 00:10:10,569
- Ben."
- Tulee läpi.

142
00:10:10,652 --> 00:10:13,739
L.T., mennään. Toinen kierros.

143
00:10:13,822 --> 00:10:15,032
Ei.

144
00:10:17,367 --> 00:10:19,536
Hei,

145
00:10:19,619 --> 00:10:21,955
sinun täytyy kuulla minua tästä.

146
00:10:23,040 --> 00:10:24,708
Ben on hyvä.

147
00:10:24,791 --> 00:10:26,877
Vitun sammakkomies läpi ja läpi.

148
00:10:26,960 --> 00:10:28,879
Rakastan sinua, veli.

149
00:10:29,963 --> 00:10:31,340
Nähdään taas hotellissa.

150
00:10:31,423 --> 00:10:33,008
Tässä puretaan!

151
00:10:33,091 --> 00:10:35,635
Kiitos.

152
00:10:35,719 --> 00:10:37,512
Hei! Tästä lähtee kotiin, pojat!

153
00:10:44,144 --> 00:10:46,355
Joku nukkui sisään.

154
00:10:46,438 --> 00:10:47,606
Tule, kulta.

155
00:10:47,689 --> 00:10:49,149
Se on seikkailuperjantai.

156
00:10:49,232 --> 00:10:52,736
Katso kuka on paikalla.

157
00:10:54,404 --> 00:10:56,615
- Vaihdamme aurinkoa.
- Ei.

158
00:10:56,698 --> 00:10:58,158
Kyllä.

159
00:10:59,910 --> 00:11:01,787
Voi.

160
00:11:08,794 --> 00:11:10,754
Benjamin, oho.

161
00:11:10,837 --> 00:11:12,317
Tämä oli huono idea.

162
00:12:07,352 --> 00:12:08,520
Joo?

163
00:12:08,603 --> 00:12:09,938
Reecer.

164
00:12:11,440 --> 00:12:12,649
Ben,

165
00:12:12,732 --> 00:12:14,317
missä vitussa sinä olet?

166
00:12:18,613 --> 00:12:19,948
Luin kirjeesi.

167
00:12:21,032 --> 00:12:22,784
Helvetti, kymmenkunta kertaa.

168
00:12:24,077 --> 00:12:25,662
Ai niin?

169
00:12:25,745 --> 00:12:28,373
Eri päivä, samat ongelmat.

170
00:12:30,167 --> 00:12:32,127
Puhuin myös rhodesialaiselle ystävällemme.

171
00:12:32,210 --> 00:12:35,338
Hän työskentelee parhaillaan oikeita kanavia
saadakseen pari nimeä selväksi.

172
00:12:35,422 --> 00:12:38,383
Työskentelen nyt muilla kanavilla, veli.

173
00:12:41,136 --> 00:12:44,931
Kuuntele, mitä ikinä teetkin,

174
00:12:45,015 --> 00:12:46,600
missä olet juuri nyt,

175
00:12:46,683 --> 00:12:48,977
sinulla ei ole
kantamaan tätä painoa yksin.

176
00:12:54,649 --> 00:12:57,027
Kun tämä loppuu,

177
00:12:57,110 --> 00:12:59,112
ja tulee,

178
00:12:59,196 --> 00:13:04,659
ja haluat totuuden,
älä mene Hastingsin läpi.

179
00:13:04,743 --> 00:13:06,369
Mene Mo Farooqin läpi.

180
00:13:06,453 --> 00:13:09,247
Hänellä on koko vitun tarina.

181
00:13:11,374 --> 00:13:13,418
Soitin kiittääkseni.

182
00:13:15,670 --> 00:13:18,882
Sinä uskot aina minuun, veli,

183
00:13:18,965 --> 00:13:21,051
kun kukaan muu ei sitä tekisi.

184
00:13:23,595 --> 00:13:26,014
Ja sitä en unohda.

185
00:13:27,974 --> 00:13:30,769
Ben? Ben?

186
00:13:54,626 --> 00:13:56,503
Oletko valmis seuraavaan vaiheeseen?

187
00:13:56,586 --> 00:13:59,172
Kuinka paljon aikaa tarvitset, kun se alkaa?

188
00:13:59,256 --> 00:14:01,049
He seuraavat hyökkäystä.

189
00:14:01,132 --> 00:14:04,261
Tarvitsen 15 minuuttia päästäkseni läpi
Haverfordin VPN-naamio.

190
00:14:04,344 --> 00:14:08,098
Tal, 15 on pitkä aika.

191
00:14:10,016 --> 00:14:12,352
- Annan sinulle kymmenen.
- Viisitoista.

192
00:14:14,854 --> 00:14:17,023
Kopioida.

193
00:14:17,107 --> 00:14:19,276
Mo ja Landry lyövät minua joka päivä.

194
00:14:19,359 --> 00:14:21,111
He ovat huolissaan sinusta.

195
00:14:21,194 --> 00:14:23,196
Joo?

196
00:14:23,280 --> 00:14:25,323
Pidä ne loitolla.

197
00:14:25,407 --> 00:14:28,994
Jos se ei toimi,
tulet tarvitsemaan niitä.

198
00:14:29,077 --> 00:14:31,079
Se toimii paremmin.

199
00:14:32,455 --> 00:14:35,500
Annan Haverfordille ja Cyrusille syyn
jatkamaan puhumista.

200
00:14:37,586 --> 00:14:39,254
Varmista vain, että saat mitä tarvitset.

201
00:14:39,337 --> 00:14:40,880
Oletko varma, että olet valmis?

202
00:14:40,964 --> 00:14:44,050
Kun irrotat VPN-laitteesi,
ne liikkuvat nopeasti.

203
00:14:44,134 --> 00:14:46,136
Olet huolissasi lopustasi.

204
00:14:54,644 --> 00:14:56,688
Olen valmis.

205
00:14:56,771 --> 00:14:59,816
Olen napsautettu portaaliin.
Kaikki on asetettu.

206
00:15:10,493 --> 00:15:13,872
Joten se tulee selväksi, olen ruudukossa.

207
00:15:13,955 --> 00:15:15,373
Kuin vitun komeetta.

208
00:15:17,709 --> 00:15:20,295
Hyvä. Tässä mennään.

209
00:17:27,922 --> 00:17:31,885
♪ Hullu on nurmikolla ♪

210
00:17:34,304 --> 00:17:38,850
♪ Hullu on nurmikolla ♪

211
00:17:42,270 --> 00:17:45,398
♪ Muistelee pelejä ♪

212
00:17:45,482 --> 00:17:48,485
♪ Ja päivänkakkara kahlitsee ja nauraa ♪

213
00:17:48,568 --> 00:17:52,781
♪ Täytyy pitää hullut tiellä ♪

214
00:17:52,864 --> 00:17:55,617
Tulkaa, te persut.

215
00:17:56,659 --> 00:18:00,163
♪ Hullu on salissa ♪

216
00:18:04,501 --> 00:18:08,171
♪ Hullut ovat hallissani ♪

217
00:18:11,674 --> 00:18:16,262
♪ Paperi pitää niiden taitetut kasvot
lattialle♪

218
00:18:18,515 --> 00:18:22,894
♪ Ja joka päivä
paperipoika tuo lisää ♪

219
00:18:29,275 --> 00:18:32,529
♪ Ja jos pato murtuu ♪

220
00:18:32,612 --> 00:18:35,824
♪ Monta vuotta liian aikaisin ♪

221
00:18:35,907 --> 00:18:40,286
♪ Ja jos kukkulalla ei ole tilaa ♪

222
00:18:43,456 --> 00:18:47,544
♪ Ja jos pääsi räjähtää
myös tummilla aavistuksilla ♪

223
00:18:49,295 --> 00:18:54,801
♪ Nähdään pimeällä puolella
kuusta ♪

224
00:18:54,884 --> 00:19:00,348
♪ Ah, ah, ah ♪

225
00:19:00,431 --> 00:19:05,854
♪ Hullu on päässäni ♪

226
00:19:07,856 --> 00:19:12,068
♪ Hullu on päässäni ♪

227
00:19:15,530 --> 00:19:17,782
♪ Nostat terän...

228
00:19:19,534 --> 00:19:21,411
Tuli tauko!

229
00:19:22,954 --> 00:19:26,791
♪ Järjestät minut uudelleen, kunnes olen järkevä ♪♪

230
00:20:54,587 --> 00:20:56,881
Työnnä vasemmalle! Hyökkää häntä puurajalta!

231
00:22:01,571 --> 00:22:04,490
Vittu!

232
00:22:34,437 --> 00:22:36,606
Eroa, Team One vasemmalle!

233
00:22:39,734 --> 00:22:42,445
Joukkue kaksi, ota korkea maa!

234
00:23:16,187 --> 00:23:17,897
Nostaa! Mene korkeammalle!

235
00:23:46,425 --> 00:23:49,137
Haista vittu.

236
00:24:01,774 --> 00:24:03,151
Aion lopettaa tämän.

237
00:24:36,392 --> 00:24:38,060
Suorittaa. Suorittaa. Suorittaa.

238
00:24:51,866 --> 00:24:54,744
Luutnantti, vasen kylki!

239
00:24:57,330 --> 00:24:58,831
Liikkuu!

240
00:25:01,417 --> 00:25:03,127
Sarja!

241
00:25:10,301 --> 00:25:11,886
Liikkuu!

242
00:25:14,847 --> 00:25:17,600
- Liiku!
- Liikkuu!

243
00:25:19,685 --> 00:25:21,312
Sarja!

244
00:25:26,359 --> 00:25:29,028
- Liiku!
- Liikkuu!

245
00:25:34,200 --> 00:25:36,202
- Liikkuu!
- Liiku!

246
00:25:42,416 --> 00:25:43,668
Sarja!

247
00:25:46,754 --> 00:25:50,174
- Liiku!
- Liikkuu!

248
00:25:51,384 --> 00:25:53,928
Tarkista palo! Tarkista palo!

249
00:25:55,388 --> 00:25:57,598
Sininen! Sininen! Sininen!

250
00:26:00,685 --> 00:26:02,228
Hei.

251
00:26:02,311 --> 00:26:03,951
- Aseta ympärysmitta.
- Minne osuit?

252
00:26:05,773 --> 00:26:07,984
- Hei.
- Olen masentunut.

253
00:26:08,067 --> 00:26:10,069
Pidä kiinni.

254
00:26:10,152 --> 00:26:12,738
Nostetaan sinut tältä vuorelta, vai mitä?

255
00:26:12,822 --> 00:26:16,492
Minun päälläni, me liikumme. Kaksi, kolme.

256
00:26:37,680 --> 00:26:39,932
Voi ei.

257
00:26:40,016 --> 00:26:41,767
Työskenteletkö minun parissani?

258
00:26:41,851 --> 00:26:43,644
Minun täytyy olla perseestä.

259
00:26:46,063 --> 00:26:47,982
Olit perseestä.

260
00:26:48,065 --> 00:26:50,359
- Kunnes saavuimme tänne.
- Joo.

261
00:26:50,443 --> 00:26:52,820
Sinulla näyttää olevan
noin puolet Iranista sinun jälkeensi.

262
00:26:52,903 --> 00:26:56,407
Joo. Luulen vain, että aliarvioin
kuinka paljon he vihaavat minua, veli.

263
00:26:56,490 --> 00:27:00,286
No, sinä olet kiistaton
raskassarjan mestari, joka suututtaa ihmisiä.

264
00:27:00,369 --> 00:27:03,581
- Aah. Älä naura.
- Tiedän.

265
00:27:05,708 --> 00:27:07,460
- QuikClot tulee sisään, veli.
- Okei.

266
00:27:07,543 --> 00:27:09,128
- Anteeksi.
- Mene.

267
00:27:11,339 --> 00:27:12,715
Vittu.

268
00:27:12,798 --> 00:27:14,109
Tiedän. Tiedän.

269
00:27:14,133 --> 00:27:15,259
Kunnossa.

270
00:27:15,343 --> 00:27:16,802
Kuka tuli mukaasi?

271
00:27:16,886 --> 00:27:18,971
Boozer, Cortese, haaksirikko, Rooney ja minä.

272
00:27:19,055 --> 00:27:21,307
Noin puolet alfasta.

273
00:27:21,390 --> 00:27:24,602
Jos katoan tai... tai kuolen tänne,

274
00:27:24,685 --> 00:27:26,604
laakerit.

275
00:27:26,687 --> 00:27:28,898
Hautasin ne... tuon heinäpaalin alle.

276
00:27:28,981 --> 00:27:31,984
Vie ne virastoon.

277
00:27:32,068 --> 00:27:34,195
Ja hanki Talin todisteet.

278
00:27:34,278 --> 00:27:37,406
Se selventää asiaa...

279
00:27:37,490 --> 00:27:40,659
Landry ja jopa Raife.

280
00:27:40,743 --> 00:27:42,912
Ja sinä?

281
00:27:43,996 --> 00:27:45,998
Ja minä, veli.

282
00:27:49,126 --> 00:27:50,920
Sitten...

283
00:27:51,003 --> 00:27:52,713
Sitten palaan takaisin joukkueisiin.

284
00:27:52,797 --> 00:27:54,590
Eikö?

285
00:27:59,970 --> 00:28:01,889
Veli, katso vain ulos.

286
00:28:04,558 --> 00:28:07,353
Nuo pojat tulivat tänne tänään
valmis kuolemaan puolestasi.

287
00:28:07,436 --> 00:28:10,106
Siitä riippumatta oletko joukkueissa vai et.

288
00:28:10,189 --> 00:28:12,525
Boozer, status!

289
00:28:16,487 --> 00:28:18,364
- Hullua.
- Kuinka voit, päällikkö?

290
00:28:18,447 --> 00:28:19,740
Ah, ei koskaan ollut parempi.

291
00:28:19,824 --> 00:28:21,075
Joo?

292
00:28:21,158 --> 00:28:23,285
- Mikä on tilamme?
- All Eagles Oscar.

293
00:28:23,369 --> 00:28:25,955
Meillä on 24 E.K.I.A. että voin kertoa.

294
00:28:26,038 --> 00:28:28,165
Mitä siinä talossa tapahtuikaan,

295
00:28:28,249 --> 00:28:31,502
- Hyvin pelattu, päällikkö.
- Olet tervetullut.

296
00:28:32,628 --> 00:28:35,714
Boozer, voitko kaivaa sen alle
heinäpaali siellä? Etsimme...

297
00:28:35,798 --> 00:28:37,049
- Laakerit.
- Laakerit.

298
00:28:37,133 --> 00:28:39,677
- Roger tuo.
- Elämäni tarina.

299
00:28:39,760 --> 00:28:41,760
Sinulla on vielä pari
pelimerkkejä jäljellä, vai mitä?

300
00:28:41,804 --> 00:28:43,806
- Aina.
- Alfa!

301
00:28:43,889 --> 00:28:45,641
Olemme muuttamassa! Hanki pari X5:tä.

302
00:28:45,724 --> 00:28:47,494
Viemme ne laitteille.
Meidän on löydettävä hyvä paikka

303
00:28:47,518 --> 00:28:50,020
tuoda Benin siivoamaan.

304
00:28:50,104 --> 00:28:53,774
Hei, L.T., luulet, että Iran huomaa
jos Beemer puuttuu?

305
00:28:53,858 --> 00:28:56,277
Löytyi yksi
ilman päällikön luodinreikiä siinä.

306
00:28:56,360 --> 00:28:58,672
Kyllä, olen varma, että he olisivat onnellisia
jos autamme siivoamaan paikan.

307
00:28:58,696 --> 00:29:00,906
- Joo.
- Päällikkö?

308
00:29:01,991 --> 00:29:03,659
Kuinka monta ihmistä kuoli näiden takia?

309
00:29:05,619 --> 00:29:06,912
Liian monta.

310
00:29:08,414 --> 00:29:10,583
Näetkö tämän, L.T.?

311
00:29:12,126 --> 00:29:14,170
Näyttää helvetin Life Saversilta.

312
00:29:18,048 --> 00:29:19,425
Kunnossa.

313
00:29:19,508 --> 00:29:21,010
Muutamme pois.

314
00:29:24,555 --> 00:29:25,806
Vittu.

315
00:29:25,890 --> 00:29:28,476
Kuuntele, saamme sinut takaisin verkkoon.

316
00:29:29,518 --> 00:29:31,687
Veli, olet yksin täältä.

317
00:29:34,607 --> 00:29:35,983
Kopioi se.

318
00:31:08,325 --> 00:31:10,077
Miksi en ole kuullut sinusta?

319
00:31:10,160 --> 00:31:12,705
Kerroin sinulle.
Hänen jälkensä kylmeni Münchenissä.

320
00:31:12,788 --> 00:31:16,292
Jatka etsimistä.
Ne laakerit ovat edelleen pelissä.

321
00:31:16,375 --> 00:31:18,627
En voi olla osa
tästä enää, Jed.

322
00:31:18,711 --> 00:31:21,880
Vietin kaksi kuukautta
siitä mitä Saksassa tapahtui.

323
00:31:21,964 --> 00:31:23,382
Saimme mitä halusimme.

324
00:31:23,465 --> 00:31:25,259
Olen jonossa ulkoministerin virkaan.

325
00:31:25,342 --> 00:31:27,595
Se ei ole ohi, Cyrus.

326
00:31:27,678 --> 00:31:29,805
Olen pahoillani, mutta olet yksin.

327
00:31:47,698 --> 00:31:51,535
Tässä. Et selvästikään ollut
syö tarpeeksi vuorilla.

328
00:31:51,619 --> 00:31:55,122
- Kuten kuulin, hän melkein söi paskaa.
- Hmm.

329
00:31:55,205 --> 00:31:57,124
Hyvä, että Tal soitti
uimakaverisi.

330
00:31:57,207 --> 00:31:59,460
Hmm. Se en ollut minä.

331
00:32:02,588 --> 00:32:04,590
Mo? Vittu.

332
00:32:04,673 --> 00:32:08,552
Suunnitelma oli, että meidän piti jäädä alas.

333
00:32:08,636 --> 00:32:11,055
Päällikkö ei koskaan sanonut mitään Reecestä.

334
00:32:11,138 --> 00:32:13,682
Vittu tuo. Olen loukkaantunut.

335
00:32:15,059 --> 00:32:17,561
Olisimme voineet pitää vähän hauskaa.

336
00:32:17,645 --> 00:32:19,521
Haluat saada toistoja mukaan.

337
00:32:20,564 --> 00:32:23,067
Koko päivän.

338
00:32:23,150 --> 00:32:25,152
Mitä luulet hänen tekevän juuri nyt?

339
00:32:25,235 --> 00:32:27,905
- Haverford?
- Joo.

340
00:32:27,988 --> 00:32:31,659
Haverford todennäköisesti laskee
kaikki tuo makea raha Teheranista.

341
00:32:32,993 --> 00:32:34,596
Joo, en usko
hän teki sen rahan takia.

342
00:32:34,620 --> 00:32:37,247
Sovittu.
Olen tarkistanut kaikki hänen tilinsä.

343
00:32:37,331 --> 00:32:38,832
Ei mitään epäilyttävää.

344
00:32:40,376 --> 00:32:42,336
Ei väliä miksi hän teki sen.

345
00:32:42,419 --> 00:32:46,465
Vain hän ja muut
älä selviä siitä.

346
00:32:46,548 --> 00:32:48,050
Joo.

347
00:32:50,094 --> 00:32:52,471
Luuletko, että hänellä on idea
mikä on hänen tiellään?

348
00:32:54,223 --> 00:32:57,184
Mo, missä olet Cyrusin kanssa?

349
00:32:58,227 --> 00:33:02,439
Hänellä siitä lähtien
hakkeroimme Yousefin puhelimen.

350
00:33:02,523 --> 00:33:06,026
Hyvä. Artem?

351
00:33:09,238 --> 00:33:13,367
Katso, asia käärmeissä on,
heillä oli paska näkö.

352
00:33:13,450 --> 00:33:15,703
Siksi he ovat aina
ojentaen kielensä.

353
00:33:19,331 --> 00:33:21,583
Kaikki mitä tarvitset tämän loppuun saattamiseksi.

354
00:33:33,011 --> 00:33:37,850
♪ Voit juosta pitkään ♪

355
00:33:37,933 --> 00:33:40,894
♪ Juokse pitkään...

356
00:33:40,978 --> 00:33:44,565
Vietä vähän ylimääräistä aikaa
olkapäilläni, okei, rakas?

357
00:33:44,648 --> 00:33:48,277
Ja sitten pääset alaspäin
sieltä.

358
00:33:48,360 --> 00:33:50,279
♪ Jumala leikkaa sinut alas ♪

359
00:33:50,362 --> 00:33:51,780
♪ Ennemmin tai myöhemmin ♪

360
00:33:51,864 --> 00:33:53,741
♪ Jumala leikkaa sinut alas ♪

361
00:33:53,824 --> 00:33:56,493
Vahvat kädet. Hyvä.

362
00:34:01,039 --> 00:34:03,250
♪ Mene ja kerro sille pitkän kielen valehtelijalle ♪

363
00:34:03,333 --> 00:34:04,877
Huh.

364
00:34:04,960 --> 00:34:09,172
♪ Mene ja kerro sille keskiyön ratsastajalle ♪

365
00:34:09,255 --> 00:34:11,425
♪ Kerro pelurille, uhkapelurille...

366
00:34:13,635 --> 00:34:16,679
Kyllä! Mennä! Mene, Mehdi! Katso passi!

367
00:34:17,264 --> 00:34:18,599
Ampua! Ampua!

368
00:34:20,266 --> 00:34:21,810
Kyllä! Kyllä, Mehdi!

369
00:34:22,143 --> 00:34:25,647
Hän sai sen isältään Mehdi-naldolta!

370
00:34:29,525 --> 00:34:31,445
Tulen kohta takaisin... töihin.

371
00:34:32,987 --> 00:34:36,867
♪ Pääni on ollut märkä
keskiyön kasteen kanssa ♪

372
00:34:36,949 --> 00:34:41,746
♪ Olen ollut taivutettuna polvilleni ♪

373
00:34:41,830 --> 00:34:44,666
♪ Puhutaan Galilealaisen miehen kanssa ♪

374
00:34:44,750 --> 00:34:49,670
♪ Hän puhui minulle niin suloisella äänellä ♪

375
00:34:49,755 --> 00:34:53,342
♪ Luulin kuulevani sekoituksen
enkelin jaloista ♪

376
00:34:53,425 --> 00:34:57,429
♪ Hän huusi nimeäni,
ja sydämeni pysähtyi ♪

377
00:34:57,513 --> 00:35:00,933
♪ Kun hän sanoi: "Shawn, mene ja tee minun tahtoni!" ♪

378
00:35:01,016 --> 00:35:04,978
♪ Mene ja kerro sille pitkän kielen valehtelijalle ♪

379
00:35:05,062 --> 00:35:08,148
♪ Mene kertomaan sille keskiyön ratsastajalle ♪

380
00:35:08,232 --> 00:35:13,403
♪ Kerro pelurille, pelurille,
selkäpuru ♪

381
00:35:13,487 --> 00:35:17,699
♪ Kerro heille, että Jumala tulee
leikkaa ne alas ♪

382
00:35:23,080 --> 00:35:25,457
♪ Mene ja kerro sille pitkän kielen valehtelijalle ♪

383
00:35:25,541 --> 00:35:27,000
Cyrus?!

384
00:35:27,084 --> 00:35:30,796
♪ Mene kertomaan sille keskiyön ratsastajalle ♪

385
00:35:30,879 --> 00:35:33,131
♪ Kerro pelurille, uhkapelurille...

386
00:35:33,215 --> 00:35:35,259
Kiitos, Peter.

387
00:35:35,342 --> 00:35:39,012
♪ Kerro heille
että Jumala leikkaa ne alas...

388
00:35:40,055 --> 00:35:42,057
Ole hyvä, ystäväni.

389
00:35:42,140 --> 00:35:44,935
- Kiitos, sir. Arvosta sitä.
- Selvä, hyvää työtä.

390
00:35:45,018 --> 00:35:46,937
Polta tuloskortti.

391
00:35:49,147 --> 00:35:50,917
Hyvä, että palasit, sir.

392
00:35:50,941 --> 00:35:52,442
- Arnold Palmer?
- Joo.

393
00:35:52,526 --> 00:35:55,195
- Hyvä kierros?
- Se oli paskaa.

394
00:37:03,847 --> 00:37:05,849
No, mietin, milloin sinä ilmestyisit.

395
00:37:13,148 --> 00:37:15,359
Voi.

396
00:37:15,442 --> 00:37:17,694
Näen, että löysit pistoolini.

397
00:37:35,003 --> 00:37:39,257
Se oli vaikuttava työ
Artemin ja Cyrusin kanssa.

398
00:37:40,759 --> 00:37:43,345
Se oli Mohammed ja Landry, vai mitä?

399
00:37:45,222 --> 00:37:46,765
Olen ylpeä sinusta.

400
00:37:50,560 --> 00:37:53,021
Voi katso, olen pahoillani.

401
00:37:53,105 --> 00:37:55,023
Haluatko sellaisen?

402
00:37:58,860 --> 00:38:02,239
Tämä on... hyvä juttu.

403
00:38:10,455 --> 00:38:12,499
Miksi teit sen?

404
00:38:14,835 --> 00:38:17,796
Mitä luulet minun tekevän, Ben?

405
00:38:17,879 --> 00:38:21,091
Mistä haluaisit minun aloittavan?

406
00:38:21,174 --> 00:38:23,927
Yritit luoda Iranin ydinase.

407
00:38:24,011 --> 00:38:28,223
Hei. Sinä olet se
laakerit pitelemässä, kaveri.

408
00:38:28,306 --> 00:38:32,894
Jo nyt,
mietit kuinka saada nämä takaisin.

409
00:38:34,438 --> 00:38:37,065
Et voi päästää sitä menemään, ethän?

410
00:38:43,447 --> 00:38:44,906
Vietnam.

411
00:38:46,616 --> 00:38:49,286
Yli 58 000 kuollutta.

412
00:38:50,871 --> 00:38:55,667
Ja meidän täytyy näyttää vain arvet
kokonaisen sukupolven aikana.

413
00:38:56,918 --> 00:38:58,879
Ja luulin, että olimme oppineet siitä.

414
00:38:58,962 --> 00:39:03,008
Ajattelin, että otamme ne oppitunnit
ja soveltaa niitä Libanonissa.

415
00:39:03,091 --> 00:39:04,885
Mutta ensimmäinen vuoteni Beirutissa?

416
00:39:04,968 --> 00:39:07,012
Paska.

417
00:39:09,014 --> 00:39:10,348
Suurlähetystön pommi,

418
00:39:10,432 --> 00:39:12,225
sieppaukset, salamurhat.

419
00:39:12,309 --> 00:39:15,896
Tarkoitan, se oli vitun villi länsi.

420
00:39:15,979 --> 00:39:18,440
Mutta jokaisen laittoman takana

421
00:39:18,523 --> 00:39:20,067
siellä oli yksi hyväntekijä.

422
00:39:21,151 --> 00:39:22,652
Iran.

423
00:39:26,907 --> 00:39:29,326
Mutta sitten tuli iso.

424
00:39:29,409 --> 00:39:33,080
Merijalkaväen kasarmin pommi-isku, lokakuu 1983.

425
00:39:33,163 --> 00:39:35,874
Yksi suurimmista ei-ydinräjähdyksistä
historiassa.

426
00:39:35,957 --> 00:39:37,918
Vei kasarmin ja päämajan.

427
00:39:38,001 --> 00:39:42,130
Joukko ei ollut menettänyt niin montaa miestä
yhdessä päivässä Iwo Jiman jälkeen.

428
00:39:43,757 --> 00:39:47,135
Ja silti emme tehneet mitään.

429
00:39:51,932 --> 00:39:55,602
Tarkoitan, puhuimme kovasta pelistä,
ja sitten lähdimme hiljaa ulos.

430
00:39:55,685 --> 00:39:57,562
Näimme Iranin ja muun maailman

431
00:39:57,646 --> 00:40:00,941
että emme olleet mitään
vaan vitun paperitiikeri.

432
00:40:02,609 --> 00:40:05,779
Ja näytimme vihollisemme
että terrorismi toimii.

433
00:40:06,905 --> 00:40:09,950
Mutta otat Mossadin Israelissa.

434
00:40:10,033 --> 00:40:13,203
He ymmärtävät vitun voiman
seurauksista.

435
00:40:13,286 --> 00:40:17,124
Tarkoitan, mitä luulet Israelin tekevän
kun Iran saa ydinpommin?

436
00:40:19,126 --> 00:40:22,546
Et halunnut lopettaa sotaa.

437
00:40:22,629 --> 00:40:24,214
Halusit aloittaa sellaisen.

438
00:40:24,297 --> 00:40:26,299
Halusit aloittaa

439
00:40:26,383 --> 00:40:30,637
vitun ydinsota
kaataa järjestelmää.

440
00:40:30,720 --> 00:40:34,099
Mitä varten? Takaisinmaksu?

441
00:40:34,182 --> 00:40:36,935
Kuinka monta viatonta se tappaa?

442
00:40:37,018 --> 00:40:40,313
Kuinka monta viatonta henkeä se pelastaa, Ben?

443
00:40:40,397 --> 00:40:43,108
Voit varmasti myydä sen.

444
00:40:43,191 --> 00:40:45,235
Minä annan sinulle sen.

445
00:40:45,318 --> 00:40:47,154
Mitä luulet meidän tekevän
CIA:ssa, Ben?

446
00:40:47,237 --> 00:40:49,990
Emme me. sinä.

447
00:40:50,073 --> 00:40:52,033
- Anteeksi?
- Mitä sinä teet.

448
00:40:52,117 --> 00:40:56,454
Yksi mies ei saa aloittaa sotaa.

449
00:40:56,538 --> 00:40:59,791
Sanoo äijä, joka oli halukas
vapauttaakseen ISISin vihan

450
00:40:59,875 --> 00:41:03,086
Mosulin siviileihin
tappamalla Al-Jabourin.

451
00:41:03,170 --> 00:41:05,505
Älä tule kotiini luennoimaan minua.

452
00:41:06,590 --> 00:41:07,591
Olen katsellut sinua.

453
00:41:07,674 --> 00:41:09,777
Ei ole siltaa, jota et polttaisi,
sääntö, jota et riko

454
00:41:09,801 --> 00:41:12,470
tai käsky, jota et kyseenalaista
saadaksesi sen, minkä tiedät olevan oikein.

455
00:41:12,554 --> 00:41:15,891
Sinä ja minä olemme samanlaisia.

456
00:41:15,974 --> 00:41:17,893
Paitsi kun on kyse kostosta,

457
00:41:17,976 --> 00:41:20,312
josta olet niin vitun sokaissut
juuri nyt

458
00:41:20,395 --> 00:41:23,356
että et voi kertoa edes liittolaiselle
vitun viholliselta.

459
00:41:25,442 --> 00:41:29,112
Nyt lopetat sen, minkä aloitit
Artemin ja Cyrusin kanssa.

460
00:41:30,238 --> 00:41:31,740
Puhdista kaikki!

461
00:41:33,241 --> 00:41:35,327
Koska niin minä tekisin.

462
00:41:36,369 --> 00:41:38,371
Itse asiassa olen jo yrittänyt.

463
00:41:40,207 --> 00:41:43,293
Sillä hetkellä kun tajusin
että olit vitun ongelma,

464
00:41:43,376 --> 00:41:46,087
Yritin viedä sinut ulos.

465
00:41:46,171 --> 00:41:47,422
Zürichissä.

466
00:41:49,007 --> 00:41:51,127
Mutta se tappajaryhmä laittoi pommin
kuljettajan istuimen yli

467
00:41:51,176 --> 00:41:54,846
yksi päivä
että et ollut ratin takana.

468
00:41:57,265 --> 00:41:59,118
Se on ainoa syy
istut edelleen täällä

469
00:41:59,142 --> 00:42:01,228
pitelee vitun asetta.

470
00:42:02,646 --> 00:42:04,272
Ja Eliza on kuollut.

471
00:42:04,356 --> 00:42:06,733
Istu vittuun.

472
00:42:20,038 --> 00:42:24,751
Mitä kerroit meille, kun Ish kuoli?

473
00:42:24,834 --> 00:42:27,879
Hänen tähdestään seinällä?

474
00:42:29,798 --> 00:42:32,092
Sanoit, että se "riittää".

475
00:42:33,593 --> 00:42:35,262
Usko minua,

476
00:42:35,345 --> 00:42:39,599
Haluaisin laittaa sinut alas
kuten tein Jabouri.

477
00:42:42,644 --> 00:42:44,938
Mutta et tule olemaan
tähti seinällä.

478
00:42:47,274 --> 00:42:50,151
Olet nyt numero.

479
00:42:50,235 --> 00:42:53,613
Numero ADX supermax -vankilassa.

480
00:42:58,910 --> 00:43:01,830
Tal sai viestisi Iranin kanssa.

481
00:43:01,913 --> 00:43:07,252
Hänellä on todisteet siitä, että koordinoit
Qudsin joukkojen hyökkäys minua vastaan Saksassa.

482
00:43:09,754 --> 00:43:12,132
Et halua edes katsoa sitä, ethän?

483
00:43:13,383 --> 00:43:17,595
Se itsensä julistama perintö
luulit rakentavasi.

484
00:43:18,847 --> 00:43:21,683
Mitä varten? Muuttaa?

485
00:43:21,766 --> 00:43:23,435
Kosto?

486
00:43:24,561 --> 00:43:26,771
Sillä ei ole enää vitun väliä.

487
00:43:28,148 --> 00:43:32,027
Mitä tahansa vääriä periaatteita tahansa
sinä ennen perustelit

488
00:43:32,110 --> 00:43:34,696
kaatamalla tämän vitun joukkueen...

489
00:43:36,823 --> 00:43:41,077
se on se mikä sinua kummittelee
loput päiväsi vankilassa.

490
00:43:46,374 --> 00:43:50,420
Mitä vittua sinä oikein puuhailet, Edwards?
Lähetätkö minut vitun vankilaan?

491
00:43:50,503 --> 00:43:53,298
Vitun susi
tuleeko nyt lammaskoiraksi?

492
00:43:53,381 --> 00:43:57,719
Jos sinulla olisi helvetin sydän,
lopettaisit sen heti täällä.

493
00:45:08,123 --> 00:45:11,918
Sir, henkilöllisyystodistus ja kunniamerkki.

494
00:45:15,046 --> 00:45:17,090
Olen täällä tapaamassa ohjaajaa.

495
00:45:17,173 --> 00:45:19,342
Minulla on jotain, mitä hän on etsinyt.

496
00:45:19,426 --> 00:45:20,969
Nimi.

497
00:45:22,679 --> 00:45:24,556
Ben Edwards.

498
00:45:54,127 --> 00:45:56,629
Dash-mies itse.

499
00:45:56,713 --> 00:45:59,883
Maksatko vihdoin tuon paskan?

500
00:45:59,966 --> 00:46:02,427
No, minun piti jälleenrahoittaa. Hieno laiva.

501
00:46:03,970 --> 00:46:05,430
Kyllä, hän on vene.

502
00:46:06,639 --> 00:46:07,891
Kelluuko hän?

503
00:46:09,225 --> 00:46:10,477
Se on vene.

504
00:46:10,560 --> 00:46:13,813
No lupa
tulla sitten kyytiin, kapteeni?

505
00:46:16,191 --> 00:46:17,984
CAG lähettää sinulle?

506
00:46:18,067 --> 00:46:20,612
Vai oletko oikeasti täällä
tapaamaan vanhaa ystävää?

507
00:46:22,363 --> 00:46:24,657
Siitä haluan puhua kanssasi.

508
00:46:26,659 --> 00:46:28,828
Kiitos.

509
00:46:38,129 --> 00:46:39,672
Mitä siellä tapahtui?

510
00:46:39,756 --> 00:46:41,633
Mm.

511
00:46:42,842 --> 00:46:45,386
Ilmeisesti he haluavat
jos tulet kotiin muutaman vuoden välein.

512
00:46:45,470 --> 00:46:47,889
Mm. Tiedän tunteen.

513
00:46:47,972 --> 00:46:49,974
- Ikävä kuulla, mies.
- Eh.

514
00:46:50,058 --> 00:46:51,559
Ihme ettei se tapahtunut aikaisemmin.

515
00:46:53,102 --> 00:46:55,021
Hän halusi minun ottavan pöytätyön.

516
00:46:55,104 --> 00:46:57,899
Mutta sen sijaan,
Otin työpaikan Ground Branchilta.

517
00:46:57,982 --> 00:46:59,817
Teetkö sopimuksen viraston kanssa nyt?

518
00:46:59,901 --> 00:47:02,904
- Joo. Vihreä mäyrä.
- Hmm.

519
00:47:02,987 --> 00:47:04,822
Mies, jonka kanssa työskentelen, on kuitenkin vakaa.

520
00:47:04,906 --> 00:47:08,451
Vic Rodriguez? Entinen 7. ryhmä?

521
00:47:08,535 --> 00:47:09,827
Hän upseeri?

522
00:47:09,911 --> 00:47:11,663
Yksi hyvistä kuitenkin.

523
00:47:11,746 --> 00:47:14,249
He ovat kaikki, eikö?

524
00:47:14,332 --> 00:47:17,377
- No, onnittelut, mies.
- Kiitos.

525
00:47:17,460 --> 00:47:18,878
Dasher...

526
00:47:21,047 --> 00:47:22,840
miksi olet täällä?

527
00:47:24,676 --> 00:47:26,177
Haluan tuoda sinut sisään.

528
00:47:27,595 --> 00:47:29,180
Tehty CIA:n kanssa.

529
00:47:29,264 --> 00:47:30,431
Tiedän.

530
00:47:30,515 --> 00:47:31,975
kuulin.

531
00:47:32,058 --> 00:47:35,812
Joten... tiedät vastaukseni, eikö niin?

532
00:47:38,189 --> 00:47:39,649
Mitä aiot tehdä?

533
00:47:39,732 --> 00:47:42,527
Kävelekö maan päällä hyviä tekoja?

534
00:47:42,610 --> 00:47:46,573
Tarkoitan teknisesti,
Purjehtisin maan päällä, mutta...

535
00:47:46,656 --> 00:47:49,325
En tiedä. Ehkä.

536
00:47:50,910 --> 00:47:53,037
No, sanoin heille, että sanoisit ei.

537
00:47:54,539 --> 00:47:56,916
Haista vittu. Haluatko mennä hakemaan ruokaa?

538
00:47:57,000 --> 00:47:59,877
Ota drinkki? Ehkä kymmenen?

539
00:47:59,961 --> 00:48:02,505
Toimiston penniä, mies.
Nostetaan välilehti.

540
00:48:05,425 --> 00:48:07,844
GB on erilainen, sanon sinulle.

541
00:48:07,927 --> 00:48:10,555
Se on mahdollisuus, todellakin.

542
00:48:12,223 --> 00:48:13,808
Olen onnellinen täällä, mies.

543
00:48:19,480 --> 00:48:22,275
Okei, Benny.

544
00:48:24,027 --> 00:48:27,280
No...

545
00:48:27,363 --> 00:48:30,074
jos muutat mieltäsi...

546
00:48:35,747 --> 00:48:39,709
Pojat kuten me
ei ole tarkoitettu kävelemään maan päällä, Ben.

547
00:48:39,792 --> 00:48:42,587
Olemme täällä polttaaksemme sen.

548
00:48:42,670 --> 00:48:44,964
Tee tilaa jollekin paremmalle.

549
00:48:50,386 --> 00:48:51,638
Miguelin.

550
00:48:54,057 --> 00:48:56,643
- Mitä?
- Miguelin.

551
00:48:56,726 --> 00:49:01,230
6:30. Tacot, siunaukset.

552
00:49:01,314 --> 00:49:03,483
Me saamme kiinni. Ei mitään muuta.

553
00:49:03,566 --> 00:49:06,235
Joo. Ihan reilua.

554
00:49:57,787 --> 00:50:00,373
Tulitko tänne
omasta tahdostaan?

555
00:50:03,167 --> 00:50:04,544
Kyllä.

556
00:50:05,795 --> 00:50:08,214
Oletko koskaan ollut kurinalainen
toiminnallesi?

557
00:50:08,297 --> 00:50:10,299
Kyllä.

558
00:50:13,094 --> 00:50:15,138
Oletko koskaan tehnyt murhaa?

559
00:50:17,598 --> 00:50:18,850
Ei

560
00:50:24,772 --> 00:50:27,859
Tapoitko Hamid Al-Jabourin Irakissa?

561
00:50:31,404 --> 00:50:32,864
Kyllä.

562
00:50:32,947 --> 00:50:34,907
Hän oli syöpä...

563
00:50:36,325 --> 00:50:39,370
joka piti poistaa.

564
00:50:45,293 --> 00:50:50,298
Olitko sinä ja tiimisi vastuussa
Saksan tiedusteluupseerien kuolema?

565
00:50:52,884 --> 00:50:54,218
Kyllä.

566
00:50:55,386 --> 00:50:59,056
Taistelu.
Se ei ole enää edessäsi.

567
00:51:00,475 --> 00:51:03,144
Se raivoaa sisälläsi.

568
00:51:03,227 --> 00:51:05,372
Oletko sinä
ja tiimisi toimittaa mielellään

569
00:51:05,396 --> 00:51:09,400
ydinteknologiaa Iranin viranomaisille?

570
00:51:09,484 --> 00:51:13,321
Amerikkalainen?
Myytkö maasi pois?

571
00:51:13,404 --> 00:51:14,947
Ei

572
00:51:16,949 --> 00:51:19,035
Sinun hintasi
olisi pitänyt olla paljon korkeampi.

573
00:51:23,831 --> 00:51:27,627
Sinä ja minä olemme sama asia.

574
00:51:31,756 --> 00:51:34,675
Oliko se liitos
operaatio Mossadin kanssa?

575
00:51:34,759 --> 00:51:38,221
Tiedätkö mitä?
En voi tehdä tätä enää.

576
00:51:39,722 --> 00:51:41,140
Kyllä.

577
00:51:42,225 --> 00:51:43,601
Tässä elämässä...

578
00:51:45,561 --> 00:51:48,231
tämä on ainoa työ, jonka tiedämme.

579
00:51:50,107 --> 00:51:52,443
Ainoa paikka maan päällä, johon kuulumme.

580
00:51:56,489 --> 00:51:58,383
Oletko mukava työskennellä

581
00:51:58,407 --> 00:52:01,369
rajoitetun valvonnan ja valvonnan kanssa?

582
00:52:03,162 --> 00:52:05,039
Se on parempi.

583
00:52:09,919 --> 00:52:12,672
Miksi haastattelet
Ground Branchille?

584
00:52:16,259 --> 00:52:18,678
Koska kuulun tänne.